What if I'm not comfortable making a payment with bank account due to Plaid verification?

You will only have to go through Plaid verification if you are choosing to pay with a bank account. There are alternative methods that do not require Plaid (credit card, flexible rent, cash, etc.) and you will be able to choose these options as well.